Pel gener es gela l’aigua en el
pitxer.
Tronades de gener, bona anyada solen
fer.
Al gener, de dia al sol i de vesprada
al braser.
Al gener tanca la porta i encén el
braser.
Pluja de gener, blat al graner i vi
al celler.
Si al gener la gavina va per l’horta,
fes foc i tanca la porta.
Per Santa Agnés una hora més.
Les tronades de gener, engrandeixen
el graner.
Per Sant Antoni del porquet a les
cinc ja es veu solet.
Per Sant Sebastià una hora més de dia
fa.
Passat el mes de gener, ja pots podar
ben lleuger.
Si la Candelera plora, l'hivern és
fora, si la Candelera riu, el fred és viu i tan si plora com si riu, ja ve
l’estiu.
Si la Candelera plora, l'hivern fora;
si la Candelera riu, torna al niu. Tant si riu com si plora encara queden dos
mesos de mala ora.
Si la Candelària riu, ja estem a
l’estiu, si plora ja està l’hivern fora.
Si la Candelera plora, l’hivern fora.
I si la Candelera riu, l’hivern és viu.
Per la Candelària, tant si plora com
si riu, ja ve l’estiu.
Si la Candelària riu, ja estem a l’estiu,
i si plora ni dins ni fora.
Per
la Candelera creix el dia una hora sencera
"Si la Candelaria riu ja està ací l'estiu, i si plora
l'hivern està fora" i l'interlocutor deu contestar "Que riga, que
plore, o que deixe de plorar un bon cantó d'hivern ens queda per passar"
Per Sant Blai creix el dia un pas de
cavall.
Per Sant Blai el blat verdejant.
Per Sant Blai, la cigonya voràs.
Més tard o més matiner, carnaval dins
del febrer.
Per febrer de cap o de cua l’ha de
fer.
No hi ha febrer, sense flor d'ametler.
A Sant Vicent de la Roda ja avança el
dia una hora. Per Sant Sebastià una hora de dia més fa. I per a Sant Vicent de
la Roda... allarga el dia una hora.
Carnestoltes mullades, Pasqües
assolellades.
Març marçot, mata la vella vora del
foc i la jove si pot.
Març marçot, mata l’ovella, i el
pastor, si pot, a la vora del foc.
Març ventós i abril plujós, fan el
maig florit i formós.
Fins a l’abril, no et lleves fil.
No digues hivern passat fins que Sant
Jordi haja arribat.
Fins que no passe Marquet i Creveta
no et lleves la jaqueta.
A maig a segar vaig, i a juny la
corbella al puny.
A Sant Pere móres, verdes o madures,
però segures.
A l’estiu, alfals, a l’hivern, palla,
i tot l’any amb la rabera.
A l’estiu, tot lo món viu!
A l’estiu, tota cuca fa el seu niu!
A l’estiu, tota cuca viu!
A Sant Miquel, qui agarra una figa és
d’ell.
Per Sant Miquel, les figues són mel.
Al setembre, qui tinga blat, que el
sembre.
Raïms de Sant Jaume, raïms aigualits;
raïms de setembre te’n llepes els dits.
Si a l’octubre plou, el rovelló mou.
Octubre finit, mor la mosca i el
mosquit.
A la tardor, ni fred, ni calor.
La tardor porta la tristor.
Pluja de tardor fa bona saó.
Novembre
humit et farà ric.
Per novembre, bones torrades,
castanyolades i brunyolades.
En novembre
qui no ha sembrat, que sembre.
De novembre
enllà, agafa la manta i no la deixes de la mà!
Quan novembre ve, abriga’t bé.
De Tots Sants enllà agafa la manta i
no la deixes anar!
Per Tots Sants, amaga el palmito i
posa’t els guants!
Per Tots Sants, qui no estrena no té
mans.
Per Sant
Andreu si no heu sembrat, sembreu i si ampreu la collita tornareu.
«Al desembre i al gener, busca sempre
un bon recer»
«Pel desembre gelades i sopes
escaldades»
«Pel desembre i el gener, no sigues
matiner»
«Qui al desembre ha de festejar, a la
vora del foc s’ha de ficar.
A l’hivern el millor amic és un bon
abric.
Per l’hivern, bona sopa i vi calent.
Pel Nadal ni peix ni pardal.
La roba pel Nadal s’eixuga al
fumeral.
Nadal a casa i prop de la brasa.
Per Nadal, cada ovella al seu corral.
Per Nadal, cada perdiu al seu niu.
Per Nadal, el porc en sal.
Per Nadal, s’avança un pas de pardal.
A Santa Llúcia el dia allarga un pas
de puça, a Nadal un pas de pardal i a Sant Vicent de la Roda el dia allarga una
hora.
Per Santa Llúcia, un pas de puça. Pel
Nadal, un pas de pardal. Per Sant Antoni, un pas de dimoni i per Reis, bèstia
el que no ho coneix.
Per Sant Esteve, un pas de llebre.
Carnestoltes moltes voltes, Quaresma
no tornes més, Pasqua de vuit en vuit dies i Nadal de mes a mes.
Carnestoltes quinze voltes, i Nadal
de mes a mes, tots els dies foren festa, i Quaresma no hi hagués.
Carnestoltes quinze voltes i Nadal de
mes a mes. Tots els dies foren festa i el diumenge que plogués. I la Quaresma
mai tornés!
Bon dia
ResponEliminaNo sé on trobar el vostre correu electrònic, ni qui seu, de fet. M'agradaria que me mirésseu el llibre que sóm a escriure sus del Rossellonès normativitzat. Escriviu-me, si us plau, a iveragrau@gmail.com (vos pregui, després d'eliminar aquest missatge del vostre lloc xarxer). Moltes mercès.